帮忙翻译一下我的地址

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 15:05:39
我有朋友要从德国往我这邮包裹,可是需要中国的英文翻译的地址,请帮我翻译一下吧,我实在是感激不尽!辽宁省抚顺市 顺城区 新华派出所 九委二十四组 站东街 010号楼4单元201室 邮编113006
我是第一次用百度知道,请帮帮忙,谢谢

Room 201, Unit 4, Building No.010, Zhandong Street, 24 Team, the Nineth Committee, Xinhuan Police Station, Shuncheng District, Fushun City, Liaoning Province (postcode 113006)

(注:上面是地址的完整翻译。但如果你的朋友要从国外寄给你包裹的话,其实只要用写上英文Fushun City, Liaoning Province, PRC或者对应的其他语言(甚至连Fushun City都可以省略),然后用中文写上完整的地址就可以了。因为即使你把整个地址翻译出来,外国还是会先寄来中国,然后再由中国的工作人员根据中文地址寄往具体的地方

Room 201, Unit 4, Building 010, Zhandong Street, Team 24, Xinhua Polica Station, Shuncheng District, Fushun fushun, Liaoning

Room 201, block 4, Bldg 010, Zhandong St. group 24, 9th community, Xinhua police office, Shuncheng district, Fushun city, Liaoning province.

辽宁省抚顺市 顺城区 新华派出所 九委二十四组 站东街 010号楼4单元201室 邮编113006

Room 201, Unit 4, Building 010, Zhandong Street, Shuncheng District, Wushun City, Liaoning, China.
Zip code:113006

个人觉得中间的某某派出所和什么委那些不用翻的,毕竟你们顺城区只有一个站东街吧

还有,国外寄东西,最好提供固定电话