关于建筑学方面的专业英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 01:27:27
The importance of theory in informing practice cannot be overemphasised, though many architects shun theory. Vitruvius continues: "Practice and theory are its parents. Practice is the frequent and continued contemplation of the mode of executing any given work, or of the mere operation of the hands, for the conversion of the material in the best and readiest way. Theory is the result of that reasoning which demonstrates and explains that the material wrought has been so converted as to answer the end proposed. Wherefore the mere practical architect is not able to assign sufficient reasons for the forms he adopts; and the theoretic architect also fails, grasping the shadow instead of the substance. He who is theoretic as well as practical, is therefore doubly armed; able not only to prove the propriety of his design, but equally so to carry it into execution".

许多建筑师重要性在实践,理论的不能过分。维特鲁威继续说： “实践与理论是其父母。实践是频繁，并继续静观模式的执行任何特定的工作，或者仅仅是运作的双手，为转换材料的最佳方式和readiest 。理论是由于这一推理，这表明和解释说，造成的物质已如此转换为最终的答案建议。何故仅仅是实际的建筑师是无法指派足够的理由对他采取的形式和理论的建筑师也没有，把握的阴影，而不是实质问题。谁是他的理论以及实际，因此是双重的武装;不仅能够证明他合适的设计，但也同样如此进行到执行“ 。