麻烦翻译句话..

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 03:32:52
逃げててなんとかなるってことじゃねぇだろう？ だったら、片っ端からやるしかないかなって
顺便讲解下这两句的语法
请不要机翻,谢谢了...

不是逃避就能解决问题的，不是吗？
所以，只能从一开始一点一滴的做！

なんとかなる是总会有办法的，想想办法，可以解决的。
って的前面是表示说话内容，引用内容，可以理解为中文的双引号
じゃねぇ是ではない的口语，不是的意思

やっぱり达人ですね