UC知道请帮我翻译三句口号.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 13:12:02
请帮我翻译三句口号.有点难度哦~(请注明是直译还是意译)
1.我有我的天空,不需要世人认同!
2.色彩是我梦想的翅膀,画面是我生命的乐章.
3.我的世界里没有空白.
我自己译的,这样行么? (1)I got my world,without the other agreed (2)The colour is my dream's wing, it fly me in the pictures (3)The colourful full of my life
1.我有我的天空,不需要世人认同!
2.色彩是我梦想的翅膀,画面是我生命的乐章.
3.我的世界里没有空白.
我自己译的,这样行么? (1)I got my world,without the other agreed (2)The colour is my dream's wing, it fly me in the pictures (3)The colourful full of my life
I have my own sky! No need to let others agree.不是很确定。
Color is the swing of my dream, menu is the music of my life.
There's no blank in my world
I live in my own way without the approval of the world.
Colors are the wings of my dream; Images are the symphonies of my life.
My world is perfectly fulfilled.
意译多一点吧……
诚实地说你的语法错误不少……
1 I have my own sky and I don't need anybody's agreement!
2 Color is the wings of my dream,view is the music of my life!
3 There is no blank space in my world!
直译····