我应该称呼这个人为什么呢？

对于这种远距离的连带亲属你们已经不构成亲戚关系。在称呼上只能用一些模糊称呼，辈分不错就可以了。
像你外婆的表姐的女儿的孩子的姨夫的妈妈，你可以按着你外婆的表姐的女儿的孩子的身份来称呼你外婆的表姐的女儿的孩子的姨夫的妈妈。他们是姻亲，如果他叫亲（发庆音qing)奶奶，那么你也就叫亲奶奶吧！

首先，你这个问题比较搞笑，我不知道你是从搞笑电影里听来的还是真有这么个人，现在我给你分析一下，可能不对，但多少还是有点道理：

外婆的表姐是：姨姥

姨姥的女儿是：姨

姨的孩子和你同辈

同辈的姨夫你也得叫姨夫

姨夫的妈妈是：姨奶

喊“阿姨”最合适不过了

应该叫外婆