帮帮我翻译一下这个句子

虽然这又是无聊的一天，可是我的心却能够一直想念着你

尽管今天很无聊，但是我的心只想着你。

额。病句。
但我还是试下好了。
“尽管这是令人厌烦的一天，可是我的心却只想着你。”

虽然这是无聊的一天,但是我的心灵只允许我想念你.

虽然这是无聊的一天，但我的心只允许我想你

尽管是无聊的日子，但我心里只是想着你