哪位英语高手帮我翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 21:37:52
The death on your smile .
I was trying to get out from here,but I was too tired to get it
I wanted for your smile,but you even don't look at me once.Through you were under my eye skin.
There's only one year and a half left,I don't know what to give you
But I'm getting tired,I don't want todo anything,I just think about looking at you
Through you dou't left anything in me
If without me,you can live as how you want,just take it easy,I'll tell you how to deal it
If without me,you can live as how you want,please DELETE me from your mind.
Thanks

死亡在你的微笑之上
我努力想从这儿离开,但又太累了以至于不能达到
我想得到你的微笑,然而你从未看过我一次,即使你在我的眼皮底下
只有一年半剩下了,我不知道拿什么给你
但是我累了,我不愿做任何事,仅仅想着注视着你
即使你没有留下任何东西给我
如果没有我,你可以过的正如你想要的那样,别太在意,我会告诉你如何解决它
如果没有我,你可以过的正如你想要的那样,请从你的记忆中把我抹去
谢谢

水平有限..自己翻译的..

在你微笑上的死亡.
我试着从那里出来,却对于“得到”太累
我想要你的微笑,但你连一次都没[正眼]看我.虽你在我眼皮子下.
只剩下一年半了,我不知道该给你什么
但我累了,我不想做任何事情,我只想着看你
虽你没给我留下什么
若没有我,你可以按你希望的活,就把[这件]事情当得简单一点,我会告诉你怎么解决
若没有我,你可以按你希望的活,请将我从你的脑子里删除.
谢谢
[我觉得应该是though 不是 through

死亡的微笑。
我试图摆脱,但我太累了获得
我想你的微笑,但你甚至不看我,你是我的眼睛下的皮肤。
只有一年半离开,我不知道怎么给你
但是我收到累了,我不想全部东西,我只是想看着你
通过你我留下任何东西
如果没有我,你就能够为您希望如何,只是很容易,我会告诉你如何处理它
如果没有我,你就能够为您希望如何,请把我从记忆中抹去。