to love is nothing, to be loved is something,to love and to be loved is everything
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 14:59:08
帮帮忙,翻译一下
付出爱是一无是处,被爱是了不起的,爱同时被爱(相爱)是万物。
其实这句话用的是英文的理解方式,但是翻译成中文应该加以改进。
付出爱是痛苦的,被爱是快乐的,爱同时被爱(相爱)是幸福的。
爱一个人是空白的,被一个人爱是美好的,爱同时被爱着(而相爱)是多彩的。
其实这句话的意思就像那句‘爱情中有你爱的人或是爱你的人,但如果能找到你爱的同时也是爱你的那将是最幸福的’
我觉得把‘爱与被爱的同时’改称‘相爱’不错~
这句话主要是押韵于‘thing’
Nothing 是一无所有
something是有一些
everything 是所有事情,万物
层层递进,逐步加强了语气,强调了后者重要性。
谢谢你把这句话拿出来,我很喜欢。:)
爱别人是痛苦的,被别人爱是美好的,而两人相爱才是幸福的。
爱是什么。为了被爱是东西。以爱与被爱,就是一切..
TO LOVE IS NOTHING TO BE LOVED IS SOMETHING TO LOVE AND BE LOVED IS ANYTHING
To Love Is Nonthing To Be Love Is Angthing To Love And To Be Loved Is Everything!
Seem to me that love is everywhere.
love is forever heard to swallow 是什么意思?
Love is to love ang be loved 怎么翻译?
To love you is to daydream of you often
time is able to testify my love to you
love is fostered by confidence and constancy he who is able to give much is also able to love much
to be successful ,the first thing is to do is fall in love with your work.
christmas is a time to love的歌词是什么?