白俄罗斯到底叫white Russia 还是Byelorussia，好像两种都对，到底是怎么翻译过来的

白俄罗斯现在正式的英文名字叫Belarus

white Russia 在历史上指东欧现今属于白俄罗斯的那一片区域，英语里已经不太用它指称今天的白俄罗斯了。只是字面仍翻译为白俄罗斯，并且某些白俄罗斯人并不喜欢这个词。

Byelorussia 现在并不常用。通行的写法已经是Belarus，

官方现在是belarus

两种都对.