愁红暗自垂,谁晓相思泪,

“愁红”本意是经风雨摧残的花，后用来以喻女子的愁容。
“愁红暗自垂,谁晓相思”，意思是“低着头闷闷不乐，谁知道我流的是相思之泪啊！”

大约是说：忧愁的低着娇艳的面庞，那个昏头猪脑的家伙，怎么就不明白，在为他落泪呢

为红颜但心忧虑低头沉思,谁知道我受尽相思之苦而落泪.

满面愁容的女子独自低头伤感流泪，而自己思念的人却不知道。