松下电子是日本电器业的“胜ち组” 这里的“胜ち组”怎么翻译？

与他相对的还有一个叫“负け组”
用在经济社会的话，是说的赢得了社会地位，信誉的企业（或者个人）
可以翻译为他是电器行业的成功者，领先者等。

日本组胜
这是翻译网上给出的答案，个人觉得翻译成佼佼者比较确切。

翻訳成为
日本电器业的胜利者。
胜ち组是胜组的意思、但在翻訳时、我们一般翻訳成胜利者的

就是松下电子是日本电器业的领军企业

本意就是获胜组。可译为行业老大，领头军。

翻译成：知名企业或龙头企业