翻页闽南语，都是从歌词中挑的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 02:32:49
杂著卡惨死

过暝酒

不免/不准 （读音会一样吗）

头家的面臭臭

盖大条

强要裆祙条

惊衰著紧漏跑

定定来笑我

我听讲恁嘛无盖贤

暗暝

搁卡憨嘛憨一拢

我咧憨八拢

你尚假仙

害人的心肝避波喘（bi bo cai)

甘通

饮乎茫卡规去
拜托了，翻译成国语。
我都是照着MTV打的啦

你有些字错了

杂(爱)著卡惨死
爱得比死还惨

过(隔)暝酒
隔夜酒

不免/不准 （读音会一样吗）
m bian / m tsun
不须/不准 (两个读音不一样)

头家的面臭臭
老板的脸臭臭

盖大条
很大条

强要裆祙条
快要受不了

惊衰著紧漏跑
怕衰就赶快跑

定定来笑我
老是来笑我

我听讲恁嘛无盖贤
我听说你也没多大能耐

暗暝
晚上

搁卡憨嘛憨一拢(摆)
再怎么憨也憨一次

我咧憨八拢
我在憨八次

你尚假仙
你最假牛B

害人的心肝避波喘(采)（bi bo cai)
害人家的心肝扑扑跳

甘通
岂可

饮乎茫卡规去
喝给他茫较干脆