在美少女战士中，是“我代表月亮，消灭你or惩罚你”

消灭。但是也说过惩罚的。

这个地方 日文是 お仕置き 英文版的是punish 两个都是惩罚的意思，没有说到消灭

漫画里的中文翻译也是惩罚

只有中文配音的动画版才译成了消灭

看到LZ的问题
我就去听了美少女10J
I’M SURE
我代表月亮，消灭你

日语原文是 お仕置き 只有惩罚而没有消灭的意思

中文动画里大概是为了明确好人坏人的关系所以翻成了消灭

按照原文的意思应该是惩罚你

我记忆中的是 我要代月亮惩罚你．．．．

我听的是粤语版的．．．