大人になつ(促音)てくんですよ意思？

有区别，原句是“大人になっていくのです。”
なってく=なっていく
方向不一样，尽管翻译都是变成大人，但いく是向大人变，くる是变成，方向不同。

んです 就是 のです 表示强调。加强语气。
大人になつてくるですよ 这个语气就平淡一点。

不会打促音 的つ对不？ 键盘输入 ltu.

比方说：なって 键盘输入：natte

没有，前一个是口语说法~

变成大人啦！