请问这个句子怎么分析

in light of 引导的句子在整个句子中做状语，这其中包含了一个同位语从句

就是that education is on today

there has been some speculation as to the role of teachers in future

education这个是句子的主干。

整个句子可以这样理解：

根据今天的教育所呈现出的技术化的路线，（人们）已经有了一些关于在未来教

育中教师的作用和角色的猜想。

In light of the technological route鉴于以往的规律（意译）/that education is on，（that是同位语，表示这个规律为：教育所处的规律）/today there has been some speculation /（现在人们对...有一些猜测）/as to the role of teachers in future education.(这些猜测是关于教师对教育的未来所起的作用的猜测)

In light of the technological route that education is on today 是介词短语作状语，其中that education is on today 是route的定语从句。字面意思是鉴于教育今天所走的技术路线。后面是句子本身。
句子可作这样的理解：
鉴于今天的教育在走一条强调技术的路线，人们一直在思考教师在未来的教育中所充当的角色的问题。