这件事情很费时间（需要很多时间），翻译成德语怎么说?在线等

Es kostet viel Zeit.(Es braucht viel Zeit.)

意译：
Das ist sehr belastend.
这事很麻烦。

直译：Das ist sehr zeitaufwendig.

这件事情很费时间..

Dieser Vorgang braucht doch viel Zeit.

最最口语化和也是最常用的
das nimmt viel Zeit.........
一般人不知道这么用是因为对nehmen的多方面用途不了解
一旦背熟就很地道了

Die Sache ist zu zeitaufwendig.

Es dauert noch lange.