UC知道谁能帮我翻译一下下边的外文，先谢了。。不要机译，句子要通顺
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 05:02:18
Water-deficit stress causes degradative processes
such as the inhibition of lipid biosynthesis (Monteiro
de Paula et al. 1993), and stimulation of lipolytic and
peroxidative activities (Matos et al. 2001; Ferrri-Iliou
et al. 1994) that are associated with decreased membrane
lipid content. Analysis of the fatty acid
composition of leaf lipids in drought-stressed rape
(Brassica napus) plants shows decreased 18:3 mainly
in the chloroplast monogalactosyldiacylglycerol
(MGDG) and decreased 18:2 in phospholipid fractions
(Dakhma et al. 1995). On the other hand, Arabidopsis
thaliana, another Brassica species, shows remarkable
tolerance to drought stress. The most streaking features
of this tolerance are the capacities to maintain polar
lipid content and stable lipid composition, and increase
the digalactosyldiacylglycerol (DGDG):MGDG ratio,
and fatty acid unsaturation (Gigon et al 2004).
such as the inhibition of lipid biosynthesis (Monteiro
de Paula et al. 1993), and stimulation of lipolytic and
peroxidative activities (Matos et al. 2001; Ferrri-Iliou
et al. 1994) that are associated with decreased membrane
lipid content. Analysis of the fatty acid
composition of leaf lipids in drought-stressed rape
(Brassica napus) plants shows decreased 18:3 mainly
in the chloroplast monogalactosyldiacylglycerol
(MGDG) and decreased 18:2 in phospholipid fractions
(Dakhma et al. 1995). On the other hand, Arabidopsis
thaliana, another Brassica species, shows remarkable
tolerance to drought stress. The most streaking features
of this tolerance are the capacities to maintain polar
lipid content and stable lipid composition, and increase
the digalactosyldiacylglycerol (DGDG):MGDG ratio,
and fatty acid unsaturation (Gigon et al 2004).
太长了
水胁迫原因降解过程
如抑制脂质合成（蒙泰罗
德保等人。 1993年） ，和刺激lipolytic和
过氧化活动（马托斯等。 2001年; Ferrri - Iliou
等人。 1994 ）都与降低膜
脂肪含量。分析脂肪酸
叶组成的血脂干旱强调强奸
（油菜）植物表明下降主要18:3
在叶绿体monogalactosyldiacylglycerol
（ MGDG ） ，并减少18时02分在磷脂组分
（ Dakhma等。 1995年） 。另一方面，拟南芥
拟南芥，另一个菜种，表明显着
耐干旱胁迫。最裸奔功能
这种宽容的能力，以保持极
脂肪含量和稳定的脂质成分，并增加
在digalactosyldiacylglycerol （ DGDG ） ： MGDG比，
和不饱和脂肪酸（吉翁等人， 2004年） 。
水胁迫原因降解过程
如抗脂质合成（蒙泰罗
德保等人。 1993年） ，和刺激lipolytic和
过氧化活动（马托斯等人。 2001年; Ferrri - Iliou
等人。 1994年）的相关下降膜
脂肪含量。分析脂肪酸
组成叶血脂干旱强调强奸
（甘蓝型）植物主要显示下降18点03
在叶绿体monogalactosyldiacylglycerol
（ MGDG ）和降低18时02分在磷脂组分
（ Dakhma等人。 1995年） 。另一方面，拟南芥
拟南芥，另一油菜品种，显示出显着
耐干旱胁迫。最裸奔功能
这种宽容的能力，以保持极
脂肪含量和稳定的脂质成分，并增加
在digalactosyldiacylglycerol （ DGDG ） ： MGDG比，
和不饱和脂肪酸（吉贡等人， 2004年） 。
不！
让我们为荣耀干杯！
为绅士风度得以长久流传，为心怀他人并乐于伸出援手，为恪守承诺干杯！
为我们中的勇士