UC知道请西班牙语高手帮忙，高分重谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 07:24:08
请西班牙语高手帮忙翻译以下西班牙语信件的中文意思：
Estimado Allen, si recibimos las muestras son de buena calidad, pero en lo referente a Válvulas Esféricas, nosotros trabajamos únicamente de PASAJE TOTAL es una lastima que Uds. no la trabajen, con respecto al resto, me podrá mandar una lista de precios para evaluar una posible compra más adelante.
Saludos y gracias.
Estimado Allen, si recibimos las muestras son de buena calidad, pero en lo referente a Válvulas Esféricas, nosotros trabajamos únicamente de PASAJE TOTAL es una lastima que Uds. no la trabajen, con respecto al resto, me podrá mandar una lista de precios para evaluar una posible compra más adelante.
Saludos y gracias.
翻译如下：
尊敬的Allen，我们的确收到了样品，样品的质量很好。然而，关于球阀的问题，我们只经营全流球阀，非常遗憾的是你们并没有这种产品。关于其他的问题，你是否可以寄一份价格清单给我，供我今后购买（你们产品）时作参考。
楼主，关于球阀的问题我不懂，我的翻译“全流球阀”是否准确可能你更清楚。其他的翻译不会有错，就是这个词略有疑惑，西语词典里没有，我是西－英－汉，这样查出来的。