Our holidays were mined by the weather什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 02:33:47

这里mine是
“vt.
在…中[下]布雷
They've mined the entrance to the harbour.
他们在港口布了雷。
以地雷[水雷]炸毁
Their ship was mined.
他们的船被水雷炸毁了。”--《金山词霸》

这里可以翻译得随意一些~译为:

我们的假期被(坏)天气毁掉了

天气情况决定我们的假期(如何)...

嘿嘿,就这个吧~

我们得假期被天气毁掉了。

我们的假日被天气所开采(决定)