Cherche copain ki serais motivé daller a isola...

句子是对的, 有用网络用语..
就是说:找想和他一起去isola的同伴

isola 是个具体地名么？ 也许是islam(伊斯兰)？

整句话的意思是：（人名）寻找一个乐意同去isola(或islam伊斯兰)的朋友。

书写的确不太规范。

句子是对的，一些网聊用语或者法国老殖民地的人说这样的法语吧(我翻译过卡麦隆的法语)，试译如下：
寻找想一起去ISOLA的伙伴......

Cherche copain qui serait motivé d'aller à islam.
找一个乐意去伊斯兰的伙伴.

你把句子写错了：
Cherche copain qui serait motivé d'aller à isola（可能是 Islan，你写错了。）
意思是：找一个可以去ISLAN的伙伴（你的句子有很大的问题，serais的变位错误了！我在国外2年半了，还没看见这样的- -！）

看半天没看懂，估计是写错了．