英译中：一个军事术语

炮兵观察员
炮兵观察员可以是炮兵 也可以是步兵的侦察单位 活动在前线 为炮兵射击指示方位

第一个是炮兵信号员，
第二个是炮兵观察员。
以上是直译，第二个肯定正确。

第一个可能对应我们炮兵部队中的架线员，不确定。

可能是 火炮观察员~

需要对弹着点进行观察，不断来矫正大炮的弹道~正确击中目标。

炮兵侦察员

111