翻译一下日语,谢谢

友よ、あなたを好友に加入してもよろしいですか。

对不认识的人用一下敬语比较好

友达、私があなたをプラスすることができるのは亲しい友人ですか

你这是中文的说法,在日文里没有的,日本也没有人这样说话的.我给你做了一下改变

HI、アドレースを交换してもよろしいですか？どうも、ありがとうございます
HI,我们交换一下地址(指的是网络的通信地址)好吗? 谢谢

加为好友是指怎么加啊？你说清楚了才能回答~
QQ么？SKYPE么？还是什么别的，手机么？

楼上的是机器翻译的吧！加就用加法？？

贵方をQQの好友として加えるいいですか
贵方をQQのよい友として加えていいですか

这样吧~不过总觉得怪怪的因为一般日本人多用MSN啊

resuri2008 的是常见的说法哦，其他的说出去只会让人发笑