英语翻译: 1)你过年回北京吗? 2)你回北京过年吗?

Will you go back to Beijing during the Spring Festival?

Will you go back to Beijing for the Spring Festival?

两者的差别只在，一个用during，一个用for

go back可用return替代

1 During this Spring Festival, do you want to come back to Beijing?
2 Do you come back to beijing for Chinese new year?

Please try not use the "Will", The question is that ask you want or not. Not ask you when(will)

1)你过年回北京吗?
Will you return to Beijing for the Spring Festival?
2)你回北京过年吗?
Will you the Spring Festival in Beijing?

Will you come back to beijing on Spring Festival?
Will you come back to beijing for Spring Festival?

Will you go back to Beijing for the Spring Festival?
Will you spend the Spring Festival in Beijing?

Spring Festival ,will you celebrate it at beijing?
Will you return to beijing to celebrate the Spring Festival?