in order that和so that

这两个句子都正确 意思是一样的 都翻译为

他刻苦学习，为的是能通过考试

may 在这里有 也许的意思

就是不一定通过 稍微有一点这样的含义 可以不译出

in order that为了...
He works hard in order that he may succeed.
他为求成功而拚命工作。

so that引导目的状语从句时，表示“以便；为了”，从句中常使用can /could /may /might /will /would /should等情态动词或助动词；引导结果状语从句时，从句中一般不用can和may等词.
如果在so that前可以用逗号，意思是“因此;所以”。
例句：
1、The little boy saved every coin so that he could buy his mother a present on Mother's day.（引导结果状语从句）

2、She bought a digital camera online so that she would save a lot of time. （引导目的状语从句）

楼主明白了吗

in order that :为的是
so that :以至于
都表示用某中方式达到某种目的，在句中是同意词，可互换，两个that后面都是加句子。