翻译一段日文，很快给分！！请准确啊！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 18:27:56
先日、年明けに黒木メイサちゃんがchestyに来てくれました(^-^)/

何年か前から、メイサちゃんはお休みを取って年始にchestyに来てくれるの

今年もきてくれて、会えてすっごく嬉しかったです

もうね、本当に绮丽でかわいい人！！

ひとみがﾒｲｻちゃんに初めて会ったのは、JJの撮影でLONDONに行った时4年ぐらい前かな？？

今は女优さんとして本当に有名で、云の上の人なのに、天使みたいな心と性格、何も変わっていません

chestyのお洋服ほとんどって思うほどいつも予约してくれるよ

3姉妹とメイサちゃんのりちゃんもメイサちゃんと仲良しだよbig hugしていました

じゅんちゃんにとってメイサちゃんは本当にかわいい妹のようですじゅんちゃんはメイサちゃんをいつもいつもすごく応援していて、メイサに会うといつもすごくパワーもらうの！！(^-^)/っていつも话しています2009年もメイサちゃんに会えてすごく素敌な始まりになりました

●翻译机别来 要求准确啊！！

前些日子，为庆祝新年黒木美沙小姐到Chesty的店里来了
从好多年前，美沙小姐过年休息的时候都会过来。
今年也来了，见到她的时候我非常高兴。
真的是个，非常漂亮非常可爱的人
瞳第一次和美沙小姐见面的时候，大概是4年前为JJ的摄影而去伦敦时
现在作为女演员，已经是相当有名的人了，明明是高高在上的人，性格却像天使一样，从来也没有改变

Chesty的洋装也一直是只要想到了就会来预定

作为美沙小姐三姐妹的纪小姐也和美沙小姐一起亲热的拥抱

对纯小姐来说，美沙小姐真的就像可爱的妹妹一样。纯小姐一直都在给美沙小姐应援，和美沙见面获得了相当大的鼓励。 这样笑着像往常一样说着。
2009年也能和美沙小姐见面真的是个很棒的开始。

人名都是昵称 不知道对应的是谁 就直译了 大体意思没什么问题
对照
ひとみ 瞳
のりちゃん 纪
じゅんちゃん 纯

上次黑木メイサ在chesty在新年来了

メイサ拿休息,从几年前,在chesty在年初来

今年也来,能见一下子非常感到高兴了

已经睡觉,并且在??真地可爱的人！！

人み初次见了メイサ的事由于JJ的照相去LONDON了,并且在大约4年是前吗？？

现在虽然真地出名,并且是咐上的人但是象天使那样的心和性格,什么正作为女人变化

到考虑大多数chesty的西服って的程度予总是做

3姐妹和メイサ浆也正玩作为メイサ和朋友的よbig hug

メイサ好象是真地可爱的妹妹,并且す次序正对次序来说总是总是厉害支援メイサ,当见メイサ的时候总是厉害得到马力！！(^-^)/って能在正被做的2009年总是见メイサ,厉害作为光?||被开始了

メイサ：meisa，米沙
ひとみ ：hitomi 黑托米
のりちゃん ：nori 诺李
じゅんちゃん ：jun 均

先日、年明けに黒木メイサちゃんがche