外文原版书籍翻译出版流程怎样？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/27 05:35:23

各位朋友，我想咨询一下有关外文原版书籍出版事宜。
目前我有一本英文原版专业书籍，很多朋友都认为很不错，想把该书翻译成汉语出版，现在想了解一下有关版权问题，究竟是和该书的原作者联系授权翻译还是和出版该书的原国外出版公司联系？
多谢大家回答！

版权书在国内出版，除了走与内稿书相同的编审流程之外，还需要申请版权登记号，否则无法申请书号。大致流程如下：
选题论证>报价与谈判>签署版权引进合同并付款>签署翻译合同并翻译>申请版权登记号>编辑制作（排版、编审、校对、核红，设计封面等）>申请书号>印刷入库>发行