diploma和certificate的区别

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 01:20:01
high school graduation 可以用diploma吗？

xiexiexiexiexiexie～！

高中，就直接 high school graduation，就ok了。
diploma 是学历（大专，本科 学历），
certificate 是证书（四六级证书，结婚证书）

diploma 对应的是有效的文凭，高中毕业证不算是文凭，但是与高中同等级的中专毕业证却是文凭。高中毕业证可以说成High school graduation certificate 但是在美国叫做high-school diploma，高中文化程度可以说成high school eduation，高中毕业生high school graduate。

certificate是证书，各式各样的证书，凡是正规的都能这么说。

diploma专指文凭
certificate也有文凭一意，但词意更广泛
主要指证书，认证证书
比如a birth certificate 出生证
a leaving certificate 毕业[肄业, 离职]证书
a marriage certificate 结婚证书

所以高中毕业文凭用diploma最恰当
highschool graduation diploma

diploma中文对应的是学历或者文凭
high school不用加了吧 就直接用graduation