外国文学作品什么出版社最好？

一定首选人民文学出版社和上海译文出版社，都是名家翻译。其实如果你想做个调查的话，可以把同一部作品的不同译者搜集出来，然后逐一调查背景，你就会发现最猛最厉害的译本基本都是人民文学出版社和上海译文出版社出的。

重庆出版社最近抢先、抢鲜翻译出版了一些外国小说，但是不客气地说，译得真是算不得好；译林出版社早先译过一大批，有好有坏，不是太有保障的。

上海译文出版社出过那么一批十分精致的小说，且译笔真的很好。你去书店的话，花个十分钟稍作对比，马上见分晓。

译林出版社吧。。。重庆出版社的重现经典系列也不错，不过是平装版的