韩文里的我爱你？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 07:27:09
미안하다, 사랑한다 （对不起，我爱你）사랑해요（我爱你）
为什么2个我爱你写法不同？正确的读法是？

两个在意思上没有不同,只是语气上有不同
第一个比较男性化一点,听起来比较硬 但是不表示女的不可以用这句话(在适当的场所男的说这句话超浪漫的，个人想法）
사랑한다sa lang han da
至于第二个，你就当作比第一个柔一点，男女通用的，其实除了这两个还有很多‘我爱你’不同的写法
사랑해요sa lang hei yo

sang lang hei （you)

사랑해요比사랑해 尊称点

单词原型：사랑하다
加上了语法形式：사랑한다
非敬语：사랑해
敬语：사랑해요
最高阶敬语：사랑합니다

韩国男尊女卑，사랑한다是对身份比自己低和平辈间说的，所以多为男子对女子说。사랑해요（我爱你）为对身份比自己高的人说的，表示尊敬，所以多为女子对男子说的。

都是对的,只是有敬语和非敬语的区别.