EVANESCENCE《HELLO》

Evanescence - Hello

Playground schoolbell rings, again 学校操场的铃声又响了
Rainclouds come to play, again 乌云又来了
Has no one told you she's not breathing? 没人告诉你她已经逝去?
Hello, I'm your mind 好 我想
giving you someone to talk to 有些人在说着你的思念
Hello 好

If I smile and don't believe 如果我笑着不相信
Soon I know I'll wake from this dream 我知道我很快从梦中醒来
Don't try to fix me 不要试着给我安排
I'm not broken 我还没有为受伤
Hello, I'm the lie living for you so you can hide 好 你能掩藏我的谎言
Don't cry 别哭

Suddenly I know I'm not sleeping 我突然知道我睡不着觉
Hello, I'm still here 好 我仍然在这儿
all that's left of yesterday 遗忘昨天的一切

基本上差不多，但英文这种东西有时意译语境会更美

给你参考：

Evanescence – Hello

Playground school bell rings, again 操场铃声再次响起
Rain clouds come to play, again 雨云又来相聚嬉戏
Has no one told you she's not breathing? 难道没人告诉你她已不再呼吸？
Hello, I'm your mind, 嗨，我在你的