翻译 feed the meter

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 04:12:54
电影中的对话
A:I'll let you hang on to my car for the weekend. But I need it back for Monday
B: Feed the meter

从字面意思理解为把里程表喂饱，言外之意就是把油加满。

feed the meter 意思是：To put money in a parking meter; to pay for additional parking time 即付停车被罚的费用。

没问题的意思吧

换车之前，把油加满的意思。

meter在这里是油表的意思。借别人车并且在还之前把油加满是common practice

A.周末我将带你一起开车去，但我周一必须回来
B。没事~（可以）

把油加满的意思