会计英语翻译问题(不要机器翻译)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 05:53:34
Gross profit before write-offs and impairments

Write-offs and impairments (pre-tax)

jv and goodwill impairments(pre-tax)

net income excluding write-offs and impairments

net income

includes completed contract. Percentage of completion and land sale revenue

calculated as net income plus after-tax write-offs and impairments

fye 2008 earnings will be announced on 12/04/08

Gross profit before write-offs and impairments
坏账冲销和减值损失前的毛利

Write-offs and impairments (pre-tax)
坏账冲销和减值损失(税前)

jv and goodwill impairments(pre-tax)
合营和商誉减值损失(税前)

net income excluding write-offs and impairments
去除坏账损失和减值损失后的净利

net income
净利润

includes completed contract. Percentage of completion and land sale revenue
包括已完工合同。完工百分比和土地出售收入。

calculated as net income plus after-tax write-offs and impairments
计算方法为:净利润加上税后冲销和损失。

fye 2008 earnings will be announced on 12/04/08
fye公司2008的盈利状况将在2008年12月4日公布。