翻译高手进来帮忙啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 06:34:51
Many NGOs place great emphasis on voluntarism. Whilst such concepts as "volunteer extension workers" have great intuitive appeal and reflect widely commended values, they are some times promoted at the expense of financially sustainable alternatives. This was evident in SIDA's farm-level forestry project in North Vietnam, for instance, where the scope for supporting an emerging private nursery sector in the provision of technical advice was ignored, and complex and largely voluntary advisory services at the village level were promoted instead (author's observation, April 1994).

许多非政府组织非常重视志愿服务。虽然这样的概念是“志愿工作者”有很大的吸引力和直观的反映普遍赞扬的价值观，他们有时促进牺牲财政上可持续的替代品。这是明显的瑞典国际开发署的农场一级林业项目在越南北部，例如，在那里的范围支持新兴的私营部门的苗圃，提供技术咨询被忽略，而复杂的，主要是自愿咨询服务，在村一级得到晋升，而非（作者的观察， 1994年4月） 。