请求翻译高手，很急，希望今天之内能得到，拜谢！（专业词汇可以不翻译中文代替）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 02:27:29
摘要：设计一座年处理能力为300万吨的矿井选煤厂，服务年限为30年以上。选煤厂工作制度工作300天，每天二班生产（16小时工作），一班检修。要求精煤灰分为8.3%，精煤水分Mt=12%，中煤直接运到当地电站，矸石灰分在65%-75%之间。本设备所规定的工艺流程是：以跳汰选别为主，浮选处理溢流，跳汰中煤和浮选尾煤混合入电站，矸石运向矸石山，跳汰块精煤脱水、浮选精煤过滤与水力分级底流脱泥、脱水通过皮带运到精煤仓。
首先，由原煤工业分析表可知，2#煤层占原煤40%，4#煤层占原煤60%，通过对原始资料的全面分析，计算筛分组成表、原煤浮沉表、浮沉资料校正等。
根据可选性曲线可知，原煤属于易选煤，按选煤厂要求采用跳汰工艺选煤，按流程顺序计算各个作业的数量、质量、水量。根据数质量的计算，编制出选煤产品的最终平衡表和水量平衡表，最终产品计算结果分别为：精煤产率39.79%、灰分8.28%、水分10.94%；中煤产率52.61%、灰分19.50%、水分10.8%；矸石产率7.60%、灰分67.58%，各产品指标都达到要求，尤其是中煤水分不高，就地供电站发电效益较好，而且水量也平衡。由于本次设计选煤产品和水量都达到平衡，所以可以进行设备的选型及其计算。根据流程计算的结果，对主要设备进行选型与台数的计算，并把计算结果编写在设备计算指标表上。
以上作业都完成后，辅助设备需要的预留宽度、高度及必须保证的空间，应该按照规定计算或者查表，为下一步的选煤厂平面布置提供依据。在进行设备的布置时，要注意厂房的梁柱不能与设备相碰，要充分利用厂房的空间，还要考虑楼板的承重问题，保证建筑的完整性和受力均匀，设备的布置尽量使各个作业自流入料，除此之外，还应对厂房布置出检修场地和主、次通道。布置是某一层空间利用率不高，可布置控制室、值班室等。
本设计采用的是高效利用，各个作业尽量自流，减少能耗，空间布置紧凑合理，另外，由于采用循环水，污水排放少，工作环境也较为清洁卫生。总体来说，整个选煤系统简单可靠，成本也较低，选别效果也非常不错。综合回收、环境保护、辅助设备、厂房结构等设计合理，使选矿厂基建投资发挥最大的效益。

Abstract: Design that annual one treatment ability is that 3 million tons of shaft choose a coal yard , the length of service is in 30 the above. Choose the coal yard working system job 300 day, every day Class two gives birth to a child (work 16 hours) , Class one examines and repairs. Require that coal ash is 8.3% accurate mark, clean coal moisture content Mt = 12%, middle coal is direct transport to the local power station , gangue ash content are in 65%- between 75%. Process flow stipulated by equipment is: Flotation processes to spring to eliminate selections not giving first place to, flooding , spring to eliminate middle coal entering a power station with flotation tail coal commixture, gangue luck springs to the hillock, to eliminate piece clean coal dehydration , flotation clean coal fliteration and the hydraulic classfication bottom stream take off a mud , dehydration transports to the essence coal bunker by the belt. First, industry analyses the form but the knowledge fro