为什么美国人经常说你在干什么，应该是你在做什么，

你看，你自己说了这是聊天啊，聊天的话那么肯定就会出现表达的不规范性啊，这在任何一种语言看来都是正常现象啊，再有，这句话如果是用嘴说的话，那说快了的话那个are你是听不清的。一般外国人写的话，那个you会直接写U，一般追求最简化形式的。

口语跟书面用语是有很大的区别的。
英语学的好，不见得能从外国的商店里买回自己想要的东西。

想想中文的表述 就知道了

举个中文的例子：
你先走吧！
你走先！

你都能看懂吧。 而“你走先”这种“语法”往往也会让外国人困惑很长一段时间。