とりあげて…

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 06:50:24
あ、えー、取り上げて、おめでとうございます。

这里的とりあげて是哪种用法,还是我听错了?
是生日会上说的.这个人不知道该说什么.背演讲词一句都没背下来有。于是支吾了半天，蹦出了这句话..

とりあげる
拿起、采纳、夺取、没收、提出（问题）等。。。

とりあげる
[取りあげる]
动词.
拿起；举起；受理；采纳；夺取；征收；接生

とりあげる
[采上げる;取り上げる;取上げる]
下一他.1. 采纳；理睬；2. 提出，提起；提出，提起（问题等）

とりあげる
[取り上げる;取上げる]
下一他.1. 拿起来；举起；2. 夺取；剥夺；3. 没收；征收；征收（捐税）；4. 接生；助产；

とりあげる
[取り上げる]
拿起；举起；采纳；接受；受理；夺取；剥夺；吊销；
没收；征收；提出；提起；报道；登

とりあげる
专业：过级词汇
二级.
<他下一>①拿起，举起②采纳，接受(意见等)③没收，
剥夺④接生

取り上げて像楼上写的那样,在不同的句子里所表达的含义也不同.所以你需要把前一句话写出来才能帮你翻译出正确的意思.

（としあけおめてどうございます）じゃないの？