韩语高手请帮我翻译一下。thanks~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 12:41:58
同学嫁到韩国了,想用韩语给她和韩国夫君写点祝福的话。请韩语高手帮我翻译一下下面这段话:
-----------------开始--------------
“姐姐”和“姐夫”,工作太忙,真抱歉不能参加你们韩国的婚礼(好想去啊~~)。仅在此表示一下衷心的祝福,祝愿婚姻美满幸福,甜甜蜜蜜,事事顺意。以后来大连再联系。
-----------------到此----------------
PS:俺是男生,上面的话如有男性用语(比如“姐姐”好像男女叫法不一样的说~)的话,请帮忙转成男生用词。有劳各位韩语高手了~~!!!
一经采纳给5分哦~~

"누나"와 "동생 -에서 - 법 내가 한국의 결혼식에 참석하지 못해 유감"너무 바빠서 작업, (아 ~ 가서 좋은 ~). 이 단지에 내 마음을 표현하고 행복한 결혼 축복, 달콤한 소원, 모든 Shun 이순신. 나중에, 대련에 다른 링크를 클릭하십시오.

여동생과 남동생 -에서 - 법, 직장도, 당신이 한국의 결혼식에 참석하지 못해