为什么英语“谢谢”是Thanks，可是“谢谢你”却是thank you?

thanks 是名词,所以后面不能再加you了，但可以加very much ,a lot 等词修饰。

thank 是及物动词，后面接宾语you.

在英语中thanks是感谢，谢谢的意思
而在thanks you 中多了一个you，也就是【你】的意思
所以 谢谢加上你 就是 谢谢你
但是你也不必为这种事苦恼
因为在英语中 对thanks 和 thank you 没有较真
thanks=thank you
所以在口语上，怎样说都行 他们可以通用

呵呵，说的不知成不成理，不过希望对你有所帮助

因为Thanks是名词
thank you中的thank是动词

这是他们的区别^_^

第一个谢谢是名词,第二个谢谢是动词

Thanks是thank you的简化，为了表达方便

这不是多了一个“你”吗