日语：“当美好的感觉渐渐远去的时候，再作任何挽留就没有了意义” 怎么说？

当美好的感觉渐渐远去的时候，再作任何挽留就没有了意义
良い感覚が远ざけ去った时の如何なる引き留めは无意义である。

こんな美（うつく）しい感覚がだんだん去って行く际、
引（ひ）き留（と）めても何（なん）の意味（いみ）も持（も）たない

美しい気持ちどっか(どこかの)远い所へ消えてゆく、こんな时、(恋を？)留めるのは何の意味もなく无駄のことです

美しい感覚がだんだん消えて行く时、挽回なんか意味がなくなちゃった。

美しい気持ちが离れたときに、移动しての滞在には意味がありませんでした