跪求日语高手翻译ZARD-カラッといこう!歌词,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 23:48:29
歌曲:カラッといこう!
歌手:ZARD
作词:
坂井泉水
作曲:大野爱果

歌词:
someday キミに感谢の気持ち伝えたい
眠れぬ夜を过ごしては夜明けが近づいてくるよ

慌ただしい生活の始まり
キミのコトを一番に连想(おも)うよ
そんな简単なことじゃないけど
変わりたいなら 动くことサ

※カラッといこう!
さぁ みなさん Big News(ニュース)です
朝日に向かって 目覚めましょう
カラッといこう!
この世の春を讴歌して
every night, everytime, everywhere, SHINE!※

终わったわけじゃないヨ
まだ始まってもいだから
幻想はいつまで続く?
目の前の现実(いつわり)に目を伏せた

右手の指に咲くダイヤモンドは
决して高価なものじゃなくても
0.1カラット(ct:)もなくても
花のように辉いてる

カラッといこう!
さぁ みなさん Big News(ニュース)です
季节外れの雪が舞う
カラッといこう!
お出かけの洋服(ふく)に着替えて
every night, everytime, everywhere, SHINE!

春は谁よりも早く
君と手をつないで
一面 野辺のダンデライオン见つけて
ホントにキラキラ辉いてた

(※くり返し)

カラッといこう!
さぁ みなさん Big News(ニュース)です
朝日に向かって 目覚めましょう
カラッといこう!
无敌の强さを持って
every night, everytime, everywhere, SHINE!

--

someday 有时候
キミに感谢の気持ち伝えたい 通过心情传达感谢之情
眠れぬ夜を过ごしては 现在不能睡着
夜明けが近づいてくるよ 夜晚和拂晓接近你哟

慌ただしい生活の始まり 慌张的生活开始了
キミのコトを一番に连想(おも)うよ 你做的事不会一再回想
そんな简単なことじゃないけど 这不是一件简单的事
変わりたいなら 动くことサ 不过如果想改变 就要行动

*カラッといこう! *坦率地去!
さぁ みなさん 面向大家
Big News(ニュース)です 大单的新闻
朝日に向かって 目覚めましょう 面向朝日 觉醒吧
カラッといこう! 坦率地去!
この世の春を讴歌して 讴歌人世的春天
every night, everytime, everywhere,SHINE!每夜,每刻,每处,闪亮

终わったわけじゃないヨ 不是应该结束了哟
まだ始まってもいないんだから 刚开始也不在
幻想はいつまで続く? 幻想能持续到什么时候?
目の前の现実(いつわり)に目を伏せた 眼前的现实(假)伏下了眼

右手の指に咲くダイヤモンドは 在右手手指上的钻石
决して高価なものじゃなくても 绝对不是高价的东西也
0.1カラット(ct:)もなくても 即使没有0.1开
花のように辉いてる 也会像花一样地闪耀着

カラッといこう! 坦率地去!
さぁ みなさん Big News(ニュース)です 嗯 各位 新闻
季节外れの雪が舞う 季节的雪飘舞
カラッといこう! 坦率地去!
お出かけの洋服(ふく)に着替えて 出去要换西服
every night, everytime, everywhere, SHINE!每夜,每刻,每处,闪亮

春は谁よりも早く 春天比谁都早
君と手をつないで 与你挽起手
一面 野辺のタンデライオン见つけて 发现了一面tanderaion原野
ホントにキラキラ辉いてた 真的亮闪闪地放光

*