「竿の先に铃」是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 15:21:01
RT
中文应如何表述咧？

竿(さお)の先に铃(すず)

口数が多く騒がしいことのたとえ
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%AB%BF&dtype=0&stype=0&dname=0ss&pagenum=1&index=107550100010

应该是说话很多，就像竹竿上的铃铛一样响个不停

【竿の先に铃】
「笹の叶に铃」とも言う．口うるさきを喩ふ．间に合わせをする．世渡りの成らぬ
もの，と「昔いろはかるた全」（森田诚吾，求笼堂 S45) に解说されていました．

杆子头上的铃铛？