一个英语句子的翻译---在线等

我几年前种了一些树，并且整个夏天都给它们浇水。可是两年来我对它们呵护过分了，结果寒风一吹，它们就不停摇曳.

我前些年种了一些树，并且整个夏天我都为他们浇水。尽管两年来我对他们呵护备至，然而冬天寒风一吹，叶子落了一地。

这应该是中国人写的，写的不是很地道

我几年前在屋后种了一棵树然后每个夏天都好生浇灌。经过两年的悉心照料，每当有寒风吹来，它们的枝叶在风中摇曳。

意译。

几年前我种了一些树，提水浇了整整一个夏天。经过两年的精心照料，现在无论什么时候寒风吹，他们都迎风而立。

我种植了有些树几岁月后面并且运载了水对他们在一个整夏天。 在二年太多关心以后，每当一次冷的胜利吹，他们震动很多。

我几年前在屋后种了一棵树然后每个夏天都好生浇灌。经过两年的悉心照料，每当有寒风吹来，它们的枝叶在风中摇曳。