he is kept happy with his girl friend's smile是啥意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 15:32:49
老师说这句话语法对，可是逻辑上有错误，这是为什么呀？

他女朋友的微笑就足以使他幸福
sb be kept + adj.的用法，逻辑上是通的，它是 keep sb + adj.的被动语态，表示维持一种状态。如： I keep my parents worried about me. 我总让父母担心。注意：worried这里是形容词用法
词组keep with 把。。。放在一起，陪着，伴着
如：The girl keeps this toy with her all the time. 这个小女孩随身携带这个玩具。
所以，这句话是说有了他女朋友的微笑陪伴，他就会keep happy （保持幸福的状态）
我看不出逻辑上有什么问题。

他保持HAPPY与他女朋友的微笑．

翻译成中文的意思跟楼上三个的回答差不多．

他因他女朋友的微笑快乐着。

他女朋友的笑容是他幸福的源泉