关于Gossip.Girl的 X.O.X.O.

in the drama,"X.O.X.O"appears at the beginning of every episode."X.O.X.O"means hugs and kisses,and is typically used to express affection at the end of a written letter,e-mail or text message.
这是2月7日的21世纪英语报上做出的解释.
kisses - "x" - 亲亲所留下的唇印
hugs - "o" - 拥抱
就是"亲亲抱抱"的意思,就表示亲昵.
信件和邮件后面经常会有.
X.O.X.O ^_^

常见翻译有两种版本拉
一种是"爱你们的",另外一种是"亲亲抱抱"
X.O.X.O其实就是网络常用语拉
本来有的时候有一点H的意味
但是在剧里面就是凸显gossip girl的暧昧本性咯~~

亲吻和拥抱哈

表示亲昵