holiday和vacation有什么分别

holiday(holidays)一般指“休假” Tom and I are going to have a holiday. 我和汤姆准备去度假。 I've already had my holidays this year. 我今年已经度过假了。 Postcards always spoil my holidays. 明信片总是弄得我过不好假日。 而 vacation 在英国指大学的寒暑假或法定不工作的日子，美国可指任何假日（期） The students are planning how to spend their summer vacation. 这些大学生在计划着怎样过暑假。 Mr. Fuller is on vacation now. 费勒先生在度假。

请看如下地址：
http://bbs.koolearn.com/t_157710_13395.html

holiday假日，假期，休假。有时是指不工作的一天，有时指不工作的若干天。通常holidays＝vacation，但也用单数形holiday表示vacation的意思。复数形holidays又常常在语法上被看作单数，如summer holidays。
holidays在英国主要指中小学校的假期，但在美国用vacation。
vacation假期，休假。vacation在英国指大学或法庭等的假期，在美国泛用于各种休假，甚至用于一天的休假。英国的中小学，尤其是小学，一般不用vacation。在英国，大学的假期名为vacations，中小学的假期名为holidays。

holiday 就是一般的假日，比如summer holiday 就是暑假的意思
vacation不是假日，是在外面游玩等等

holiday是节日，是外来的，大众的休息日。比如国庆日。
vacation是度假日，大部分时间是自主的，和别人不一样。比如公司给的两周假期，每个员工都不一样。