过剰在库品----日文翻译成中文应该是什么?

就是“在库”阿？我平时都是这么翻译的，日本客户也都是这么跟我说得绝对没错。
如果非要突出“过剩”的话，就是“在库残り”了。

可译为：
1、过剰在库
2、必要以上の在库
3、长期不用的在库可以为：寝ている在库、眠材（みんざい）。

过剩库存品

在库就是库存嘛。
过剩的话中文也是一样啊~

回答：

过剩在库可以直接翻译为： 过剰在库 （かじょうざいこ）

日本人可以听懂。