请哪位英语高人帮我把一封信翻译为英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 15:33:51
信很简单，但请翻译的时候，把信的格式正确翻译出来。注：这是一封寄给美国8岁孩子的信。信的内容如下（我按中国的格式打的）；
Hanna Arthur：
你好！我是来自中国河南的一名女中学生。我今年14岁，最喜欢蓝色，不过你告诉我你最喜欢粉色，很可爱的颜色呢！我的爱好跟你很相似哦，我最喜欢画画。我也很喜欢听音乐，看书和玩电脑。我家里有4口人，我姐姐，我爸爸，还有我妈妈和我。我在一个很幸福的家庭快乐的生活着。虽然学习很忙，但这种生活的紧张感更让我满足！
我收到你送给我的礼物后，心里很激动，特别高兴。看了你给我的信后，我知道你一定是一个很可爱很漂亮的女孩。我要谢谢你送我的祝福，它们叫我很感动。我要诚恳地对你说一声：谢谢！
你的家一定很棒！是不是很热闹呢？好羡慕啊！美国的生活一直要我很向往，真的很想仔仔细细地了解你们的国家呢！有机会很希望能让你给我介绍介绍，那就太好了！
对不起啊，我的英语不怎么好，如果语言上有什么不恰当的地方，请多体谅啊！
祝你新年快乐，天天向上，快乐每时每刻！
请代我向你的家人问好！
收到你的礼物的中国女孩上
2009.1.17
空格帮我补上啊！谢谢！有什么意见与提议，请尽量说！谢谢！

Dear Hanna Arthur:

Hi Hanna, how are you? I'm a girl student from Henan province, China. I'm 14 years old. Blue is my favourite color, and I heard pink is your favourite! How cute! We share some hobbies. I love drawing the most, and I like listening to musics, reading books, and playing computer games, too. There are 4 members in my family, dad, mom, sister, and I. We all live happily together. Although I got a lot to study, it makes me feel fulfilled.
I was so excited and thrilled when I got your gift. I believe you are such a pretty girl. I must thank you for those wishes, they touched me. I want to say it to you with my gratitude "Thank You!"
Your family must be wonderful, right? I always have this dream about living in America. I really want to know about your country! It would be great if you can tell me about it by any chances.
I appologize for my not-so-good English. If there is anything wrong with my letter, I am sorry about th