看下这两个句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 18:43:31
母亲为孩子们每天做便当（翻译）
母亲正在为孩子们做便当（翻译）
ている可以表示一直的习惯
也可以正在做某事
那我怎么区分啊？

又是你。。。
区分的话看前面有没有副词啊，或者上下文。例如第一句，肯定会有个每日的，这不就好区分了么。其实第一句可以用ます形的，表示经常反复的动作。

お母さんは毎日子供たちに弁当を作っています。
お母さんは子供たちに弁当を作っています。
表示习惯的时候，一般会有毎日、いつも、毎周、毎月、之类的词同时出现