UC知道介词短语翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 07:20:10
GET OFF WITH
和。。。一起下车/船
get off with：结识,与（异性）交好
GET OFF WITH：获得砍掉
都不靠谱啊，例如Get off with you; those shoes must have cost more than ten pounds.
在上句中Get off with又该怎么翻译和理解？
好几回广东 说是结识,与（异性）交好意思没有错，把get off 解释成脱下，和某人一起脱衣服，就是和异性亲热起来的意思。晕，更不靠谱
和。。。一起下车/船
get off with：结识,与（异性）交好
GET OFF WITH：获得砍掉
都不靠谱啊，例如Get off with you; those shoes must have cost more than ten pounds.
在上句中Get off with又该怎么翻译和理解？
好几回广东 说是结识,与（异性）交好意思没有错，把get off 解释成脱下，和某人一起脱衣服，就是和异性亲热起来的意思。晕，更不靠谱
和。。。一起下车/船
其实只要理解了基本意思就可以了
get off有下来, 脱下, 出发, 被容忍, 动身, 开始的意思
好几回广东 说是结识,与（异性）交好意思没有错，把get off 解释成脱下，和某人一起脱衣服，就是和异性亲热起来的意思。
这句话也可以用用脱下解释，把你脱下了，这双鞋子起码多花10镑，也就是说：没有你，这双鞋子起码多花10镑。
英语很多意思都是引申义，联系语境，只要稍微体会一下就可以知道意思了，不要死记，吃力不讨好。
!!!!!!!!!!!!!!!拜托你稍微看仔细一点嘛...我说的意思是 好几回广东 的解释从这个词组的基本意可以引申出来...这个词组有这个意思没有错...并不是指这句话要这么翻译...
而且我下面已经给出解释了...你不要看一半啊....我是在帮你分析这些词组意思的来源...你以后可以自己分析的...!!!!!!!!!!!!!!!
冤死了...TAT
get off with：结识,与（异性）交好
GET OFF WITH：获得砍掉