怎么翻译成英文：我们的追求就是你们的信赖

your trust, our prusuit!

个人感觉把your trust 放前面好一些。

我们的追求就是你们的信赖，个人之见，这句话可以从不同角度理解
We persue what you trust.我们追求的是你们所信赖的东西，可能意思和中文原句不一样，但也简洁在理。
We pursue，You trust.我们去追求，你们就放心好了。
Your trust is our pursuit.你们的信任是我们追求的东西。（原句是这个意思？）

直译就是：Our pursuit is your trust.
广告可以写成：Our Pursuit，Your Trust. （仅供参考）

本来想写一个，没想到各位高手都这么热心，我也就不班门弄斧了。

三楼翻得最地道！ 为什么？最符合出题人的想法，翻得最像一条广告语。

Our pursuit is your confidence !我们的追求是你们的信赖

Our goal is your trust
Our aim is your trust